1
00:00:05,100 --> 00:00:08,060
- Guten Morgen. Ich habe schreckliche Neuigkeiten.
- Haben wir keinen Speck mehr?

2
00:00:08,140 --> 00:00:11,780
- Nein. Ich war draußen und...
- Erinnern Sie sich an die Zeit, als wir keinen Speck mehr hatten?

3
00:00:11,820 --> 00:00:15,580
Tue ich?
Diese Familie hätte diese Familie fast auseinandergerissen.

4
00:00:17,020 --> 00:00:19,380
Hört mir zu!

5
00:00:19,460 --> 00:00:21,380
Midge verließ Bob.

6
00:00:23,340 --> 00:00:27,460
Bist du sicher? Ich meine, vielleicht
Sie hat sich einfach im Hinterhof verirrt.

7
00:00:29,540 --> 00:00:34,220
Das ist ernst. Ich war früh auf und habe es gesehen
Midge steigt mit einem Koffer in ihr Auto.

8
00:00:34,260 --> 00:00:37,980
Und ich sagte: „Wohin gehst du, Midge?“
Weil ich besorgt bin, nicht neugierig.

9
00:00:38,060 --> 00:00:41,860
Und sie sagte zu mir: „Ich gehe
Bob, und ich werde nie wieder zurückkommen.

10
00:00:41,940 --> 00:00:45,100
Und ich sagte: „Okay.“

11
00:00:45,180 --> 00:00:49,700
Und dann... ich... ich habe so gelacht, wie ich es tue
wenn ich mich unwohl fühle.

12
00:00:58,220 --> 00:01:00,700
Aber... was ist mit Donna?

13
00:01:00,780 --> 00:01:03,060
Ich meine, was werden sie tun?

14
00:01:03,140 --> 00:01:06,140
Nun gut.
Sie werden darauf angewiesen sein...

15
00:01:06,220 --> 00:01:08,940
auf die Freundlichkeit ihrer Freunde
und Nachbarn...

16
00:01:09,020 --> 00:01:12,020
Deshalb müssen wir dorthin gehen
als Familie, um sie zu trösten.

17
00:01:12,100 --> 00:01:14,980
- Huch. Nein.
- Das glaube ich nicht.

18
00:01:15,060 --> 00:01:17,820
- Warum nicht?
- Nun, es scheint einfach so, als wäre es...

19
00:01:17,900 --> 00:01:20,300
als gäbe es eine Menge ...

20
00:01:20,380 --> 00:01:22,300
- Weinen.
- Ja.

21
00:01:22,380 --> 00:01:25,420
- Also nein.
- Ja, nein.

22
00:01:27,820 --> 00:01:30,020
Nun ja, gut.

23
00:01:30,060 --> 00:01:32,700
Dann werde ich selbst gehen.

24
00:01:32,780 --> 00:01:35,340
Hey! Wo bist du?
Passt zu meinem Essen?

25
00:01:36,620 --> 00:01:38,500
An Bob und Donna.

26
00:01:38,580 --> 00:01:42,260
Wenn deine Frau oder Mutter dich verlässt,
Du brauchst ein gutes Frühstück.

27
00:01:42,340 --> 00:01:44,900
Ich brauche ein gutes Frühstück.

28
00:01:44,980 --> 00:01:47,540
Ich habe dich nicht verlassen.
Iss ein Pop-Tart.

29
00:01:52,980 --> 00:01:56,060
Als ich aufwachte, ihre Tasche
war gepackt und sie ging.

30
00:01:56,140 --> 00:01:58,820
Ich habe nicht einmal gesagt, wohin sie wollte.

31
00:01:58,900 --> 00:02:00,820
Andererseits...

32
00:02:00,900 --> 00:02:05,940
Wir haben Pfannkuchen mit Eieraugen
und Speck-Smiley-Gesichter!

33
00:02:09,740 --> 00:02:12,620
Die braunen Haare sind schön.

34
00:02:12,700 --> 00:02:16,180
Ich kann nicht glauben, dass sie einfach abhauen würde
ohne auch nur einen Hinweis oder eine Warnung.

35
00:02:16,260 --> 00:02:18,420
Keine Warnung?

36
00:02:18,500 --> 00:02:22,660
Papa, sie sagte immer:
„Ich bin unglücklich und werde gehen.“

37
00:02:22,700 --> 00:02:26,340
Schatz, das ist nur so
was verheiratete Menschen sagen.

38
00:02:29,380 --> 00:02:31,300
Hat sie gesagt, wohin sie geht?

39
00:02:31,340 --> 00:02:36,900
Nun ja, das hat sie gesagt
Ich gehe nach Kalifornien, um...

40
00:02:36,980 --> 00:02:39,780
ein Star am Broadway sein.

41
00:02:41,700 --> 00:02:43,620
Also...

42
00:02:43,660 --> 00:02:45,700
Oh, Midgie.

43
00:02:45,740 --> 00:02:48,420
Vielleicht war sie nicht schlau...

44
00:02:48,500 --> 00:02:50,700
aber sie war auf jeden Fall süß.

45
00:02:50,780 --> 00:02:52,700
Und auch gebaut, Junge.

46
00:02:53,740 --> 00:02:55,620
Okay.

47
00:02:55,700 --> 00:02:58,060
Danke, Frau Forman,
aber ich habe wirklich keinen Hunger.

48
00:03:04,300 --> 00:03:06,220
Oh, was für ein Albtraum.

49
00:03:09,100 --> 00:03:11,300
Sie war unglücklich, Bob.

50
00:03:11,340 --> 00:03:14,180
Nein, sie hat das Eldorado genommen.

51
00:03:50,480 --> 00:03:53,840
Also ist Midge einfach abgehauen?

52
00:03:53,920 --> 00:03:56,280
Ah, arme Donna.

53
00:03:56,320 --> 00:03:58,520
Ja, das ist wirklich schlimm.

54
00:03:58,600 --> 00:04:01,560
Ja, nicht nur Donna
ihre Mutter verlieren...

55
00:04:01,600 --> 00:04:04,480
Wir haben alle Midges süßes Uptown-Rack verloren.

56
00:04:07,680 --> 00:04:10,840
Oh, guter Gott, Mann,
Was für ein wunderbares Kätzchenpaar.

57
00:04:18,080 --> 00:04:20,520
- Erinnerst du dich an den Pullover?
- Oh.

58
00:04:22,160 --> 00:04:24,800
Erinnerst du dich an den anderen Pullover?

59
00:04:24,880 --> 00:04:29,280
Ja. Erinnern Sie sich an diese Zeit
Sie ist in einem Pullover auf uns zugerannt?

60
00:04:30,880 --> 00:04:33,240
Erinnern Sie sich an die Woche
Sie hat mit dem Seilspringen begonnen?

61
00:04:36,240 --> 00:04:38,480
Im Pullover?

62
00:05:02,800 --> 00:05:04,720
Eric!

63
00:05:06,560 --> 00:05:08,480
Was seid ihr Jungs?
Denken Sie so sehr darüber nach?

64
00:05:08,560 --> 00:05:10,000
- Nichts.
- Hausaufgaben.

65
00:05:10,080 --> 00:05:12,520
- Jesus.
- Kätzchen.

66
00:05:14,160 --> 00:05:17,600
Okay, ähm, Eric, ich brauche dich
um einen Auflauf zu den Pinciottis zu bringen.

67
00:05:17,680 --> 00:05:22,600
Also nach oben laufen und anziehen
ein schönes, sauberes Hemd und ein Sakko.

68
00:05:22,680 --> 00:05:25,800
Was?
Nein, da gehe ich nicht hin.

69
00:05:25,880 --> 00:05:29,360
Donna und ich haben Schluss gemacht,
Und bei uns läuft es seltsam.

70
00:05:29,440 --> 00:05:31,480
Nun, das ist schade.

71
00:05:31,560 --> 00:05:35,120
Weil ich dort rübergegangen bin,
und Bob ist ein Schreier...

72
00:05:35,200 --> 00:05:37,280
und ein Umarmer.

73
00:05:37,360 --> 00:05:40,720
Und wenn man erwischt wird
In einer weinenden Bob-Umarmung gibt es kein Entrinnen.

74
00:05:40,800 --> 00:05:43,240
Und ich kann nicht dorthin zurückkehren!

75
00:05:49,640 --> 00:05:52,920
Ich weiß nicht.
Ich mag es, von Bob umarmt zu werden.

76
00:05:52,960 --> 00:05:54,880
Er gibt mir ein sicheres Gefühl.

77
00:06:01,880 --> 00:06:04,480
Okay, okay, da ist er.
Geh und sprich mit ihm.

78
00:06:04,560 --> 00:06:08,400
Nein, Kitty.
Es ist eine persönliche Angelegenheit und ich... Oh!

79
00:06:11,360 --> 00:06:13,280
Das ist ausgereift.

80
00:06:14,320 --> 00:06:17,440
Oh, hallo, Red!

81
00:06:17,520 --> 00:06:19,440
Hallo, Bob.

82
00:06:19,520 --> 00:06:22,680
Was für ein Tag, oder?
Was für ein Tag, um am Leben zu sein.

83
00:06:22,720 --> 00:06:24,640
Ich fühle mich großartig.

84
00:06:24,720 --> 00:06:27,440
Du tust?

85
00:06:27,520 --> 00:06:29,400
Na dann...

86
00:06:29,480 --> 00:06:31,640
Ich kann wieder hineingehen.

87
00:06:31,720 --> 00:06:33,640
Tschüss.

88
00:06:36,320 --> 00:06:39,240
Ja, Midgie hat es mir angetan
wochenlang, um den Garten zu jäten.

89
00:06:42,920 --> 00:06:47,680
Endlich komme ich dazu, also wenn sie
Wenn sie zurückkommt, wird sie dafür sorgen, dass ich es getan habe.

90
00:06:47,720 --> 00:06:49,880
Glaubst du, sie kommt zurück?

91
00:06:49,920 --> 00:06:52,680
Nun, warum sollte sie nicht?
Ich habe alles richtig gemacht.

92
00:06:52,760 --> 00:06:55,720
Wir hatten eine offene Ehe,
mit Drogen experimentiert.

93
00:06:57,600 --> 00:06:59,480
Ich habe sogar FKK-Partys veranstaltet.

94
00:07:00,520 --> 00:07:02,840
Ja, was könnte ein Ehemann mehr tun?

95
00:07:08,440 --> 00:07:11,160
In Ordnung. Lass uns nicht bekommen
Durchgeknallt, Leute, okay?

96
00:07:11,200 --> 00:07:15,480
Es gibt viele andere heiße ältere Frauen
da draußen außer Midge.

97
00:07:15,520 --> 00:07:20,360
Und sie verdienen unseren Respekt,
Weil sie uns etwas beibringen können.

98
00:07:20,440 --> 00:07:24,480
Ja, ich würde gerne Liebe machen
an einen 80-Jährigen.

99
00:07:28,840 --> 00:07:31,560
Sie müssen alles wissen.

100
00:07:31,640 --> 00:07:35,160
Und nicht nur um Sex,
aber auch Geschichte und Wissenswertes.

101
00:07:36,800 --> 00:07:38,680
Ja.

102
00:07:38,760 --> 00:07:41,600
Die Jungen sind zu schüchtern,
aber die älteren...

103
00:07:41,680 --> 00:07:43,880
Sie wissen, dass es nicht kaputt gehen wird.

104
00:07:46,040 --> 00:07:49,200
Wie konnte es kaputt gehen?
Es ist unbesiegbar.

105
00:07:51,840 --> 00:07:53,920
Ja, und außerdem:
Sie sind sozusagen dankbar...

106
00:07:54,000 --> 00:07:56,640
Weißt du, also machen sie es mit,
fast jeder.

107
00:07:58,040 --> 00:08:00,600
Jemand?

108
00:08:00,680 --> 00:08:02,600
Nun, das bin ich!

109
00:08:05,760 --> 00:08:09,640
Lasst uns Fes finden
eine schmutzige Hausfrau zum Lieben.

110
00:08:10,840 --> 00:08:12,760
Ja, Mann, ich bin dabei.
Hyde?

111
00:08:12,800 --> 00:08:15,920
Ich weiß es nicht, Leute.
Ich wollte mir <i>Donahue</i> ansehen

112
00:08:16,000 --> 00:08:18,360
Wie hoch sind Ihrer Meinung nach die Chancen?
Von Fes, der verbrannt wird?

113
00:08:18,440 --> 00:08:21,400
- Ziemlich gut.
- Verdammt gut.

114
00:08:21,440 --> 00:08:23,080
Dann bin ich dabei.

115
00:08:30,200 --> 00:08:32,400
- Hey.
- Hey.

116
00:08:34,040 --> 00:08:36,640
Also...

117
00:08:36,720 --> 00:08:39,200
Hey, schau mal, das bin ich wirklich
Das mit deiner Mutter tut mir leid.

118
00:08:40,240 --> 00:08:44,560
<i>Und, äh, ich meine, geht es dir gut?</i>

119
00:08:44,640 --> 00:08:47,440
Ich weiß es nicht.
Es ist seltsam.

120
00:08:48,840 --> 00:08:51,360
Ja, nun ja, wissen Sie,
Es wird dir nicht helfen, dich besser zu fühlen...

121
00:08:51,440 --> 00:08:55,920
aber aus irgendeinem Grund
Ich habe dir einen Auflauf mitgebracht.

122
00:08:57,160 --> 00:08:59,080
Ich meine, warum ist es so...

123
00:08:59,160 --> 00:09:01,960
Jedes Mal, wenn etwas Schlimmes passiert,
Denken Erwachsene immer, dass man etwas zu essen braucht?

124
00:09:02,040 --> 00:09:05,920
Du hast deinen Job verloren?
Herzlichen Glückwunsch, Sie bekommen einen Eimer Hühnchen!

125
00:09:06,000 --> 00:09:08,240
Ich meine, das Letzte, was du willst, ist...

126
00:09:13,360 --> 00:09:16,200
Sind das zerkleinerte Kartoffelchips?

127
00:09:16,280 --> 00:09:18,840
Schauen Sie...

128
00:09:18,880 --> 00:09:21,240
Donna, schau.

129
00:09:22,240 --> 00:09:24,440
Ich weiß, dass wir Schluss gemacht haben...

130
00:09:24,520 --> 00:09:28,080
aber ich habe trotzdem, weißt du...

131
00:09:28,160 --> 00:09:30,040
Ich sorge mich immer noch um dich.

132
00:09:40,240 --> 00:09:42,960
Okay. Okay.

133
00:09:43,040 --> 00:09:44,920
Also...

134
00:09:47,680 --> 00:09:50,440
Eric, im Schlafzimmer.

135
00:09:50,520 --> 00:09:53,120
Oh ja, das wusste ich.

136
00:09:53,200 --> 00:09:55,560
Ich werde einfach...
Ich werde...

137
00:10:04,760 --> 00:10:08,160
Ist das ein Tennis-Outfit?

138
00:10:08,240 --> 00:10:10,880
Jawohl.

139
00:10:10,960 --> 00:10:12,880
Ja, ich bin raus.

140
00:10:15,560 --> 00:10:19,960
Was ist sein Problem? Das ist das Perfekte
Outfit zum Abholen älterer Damen.

141
00:10:20,000 --> 00:10:22,040
Uh-huh.
Wie ist das?

142
00:10:24,320 --> 00:10:28,080
Nun ja, jeder kennt das, geile ältere Damen
in Tennisclubs abhängen.

143
00:10:29,600 --> 00:10:32,000
Ja, na ja, sehen Sie, Fez...

144
00:10:32,080 --> 00:10:35,320
Point Place hat keinen Tennisclub,
oder sogar ein Tennisplatz.

145
00:10:35,360 --> 00:10:37,560
Wir haben diese Betonmauer
hinter der Turnhalle...

146
00:10:37,640 --> 00:10:41,000
aber die Leute benutzen das meistens nur für
Gras rauchen und Erstsemester verprügeln.

147
00:10:43,000 --> 00:10:44,920
Und ausländische Austauschstudierende.

148
00:10:47,360 --> 00:10:49,520
Du warst neu, okay?

149
00:10:51,400 --> 00:10:55,000
Nein. Du weißt, wohin wir gehen müssen
Um die Damen zu bekommen, ist der Lebensmittelladen.

150
00:10:55,040 --> 00:10:59,440
Oh, der Piggly Wiggly?
Ich liebe den Piggly Wiggly.

151
00:11:02,320 --> 00:11:04,320
Sie haben Süßigkeiten.

152
00:11:04,400 --> 00:11:06,320
Ja.
Und ältere Damen.

153
00:11:06,400 --> 00:11:08,280
Und Süßigkeiten.

154
00:11:08,360 --> 00:11:11,520
Ja, aber das Wichtigste
sind die älteren Damen!

155
00:11:11,600 --> 00:11:13,920
Und Süßigkeiten.

156
00:11:13,960 --> 00:11:16,640
Alles klar, Fez. Was willst du,
die älteren Damen oder die Süßigkeiten?

157
00:11:16,720 --> 00:11:18,920
Gut, du gewinnst.
Die älteren Damen.

158
00:11:19,000 --> 00:11:21,320
- Danke schön.
- Und Süßigkeiten.

159
00:11:26,800 --> 00:11:29,000
Es war das Sakko, oder?

160
00:11:34,200 --> 00:11:36,720
- Wieder?
- Ja, bitte.

161
00:11:39,040 --> 00:11:41,200
Du hast also keine Lust zu kuscheln?

162
00:11:42,720 --> 00:11:45,400
Das ist cool.

163
00:11:49,320 --> 00:11:51,640
Bob denkt, dass Midge zurückkommt?

164
00:11:51,720 --> 00:11:55,480
Das ist das Traurigste, was ich je gehört habe.

165
00:11:55,560 --> 00:12:00,080
Oh, komm schon, Kitty.
Lass ihn darüber nachdenken. Wem tut es weh?

166
00:12:00,120 --> 00:12:02,520
Es tut Bob weh.

167
00:12:02,560 --> 00:12:04,480
Nun, wem tut es sonst noch weh?

168
00:12:06,480 --> 00:12:08,720
Steven.

169
00:12:10,040 --> 00:12:13,720
Red, Bob muss trauern
damit die Heilung beginnen kann.

170
00:12:13,800 --> 00:12:18,400
Aber, Kitty, dann wird er um mich trauern.

171
00:12:18,480 --> 00:12:23,320
Hey, denk dran, als Bob einen schlechten Taco gegessen hat
und trauerte alles in deinem Auto?

172
00:12:24,640 --> 00:12:27,920
Danke schön.
Fall abgeschlossen.

173
00:12:29,720 --> 00:12:32,600
Warum würden Sie das ansprechen?

174
00:12:33,680 --> 00:12:35,720
Nun, tut mir leid, Mrs. Forman.

175
00:12:35,800 --> 00:12:39,960
Es war einfach ekelhaft,
Deshalb denke ich viel darüber nach.

176
00:12:42,200 --> 00:12:44,760
Hallo, Kinder. Schön dich zu sehen.
Schön dich zu sehen.

177
00:12:47,080 --> 00:12:49,480
Jemand sieht heute großartig aus, Mama.

178
00:12:49,560 --> 00:12:51,600
Was ist mit dir, Mann?

179
00:12:51,640 --> 00:12:54,360
Ich schätze, so ein kleines Ding
Komme wieder mit deiner alten Freundin zusammen...

180
00:12:54,440 --> 00:12:56,360
gibt einem Mann Schwung in den Schritt.

181
00:12:56,440 --> 00:12:59,280
Du und Donna
seid ihr wieder zusammen?

182
00:12:59,360 --> 00:13:02,280
Das ist wunderbar!

183
00:13:02,360 --> 00:13:04,400
Haben Sie alles besprochen?

184
00:13:04,480 --> 00:13:06,400
Nein.

185
00:13:06,480 --> 00:13:08,960
Woher weißt du das dann?
seid ihr wieder zusammen?

186
00:13:16,360 --> 00:13:18,280
Ja, wir haben alles besprochen.

187
00:13:20,000 --> 00:13:21,920
Geredet oder gegrunzt?

188
00:13:22,000 --> 00:13:24,040
Ersticken.

189
00:13:24,120 --> 00:13:26,280
Okay, gut, gut.

190
00:13:26,360 --> 00:13:28,240
Ich brauche Details.

191
00:13:28,320 --> 00:13:30,560
Oh, es wird jede Menge Details geben ...

192
00:13:30,640 --> 00:13:32,960
in meinem heißen Brief an <i>Penthouse.</i>

193
00:13:34,800 --> 00:13:36,680
Okay, meine Mutter steht immer noch hinter mir,
nicht wahr?

194
00:13:44,360 --> 00:13:46,280
Also habt ihr es geschafft?

195
00:13:46,360 --> 00:13:47,480
Zweimal.

196
00:13:47,560 --> 00:13:49,800
Fünfmal!

197
00:13:51,600 --> 00:13:52,720
Hübsch.

198
00:13:52,800 --> 00:13:54,960
Ja!

199
00:13:55,040 --> 00:13:56,960
Und ihr seid wieder zusammen?

200
00:13:57,040 --> 00:13:58,320
Oh ja.

201
00:13:58,360 --> 00:14:00,280
Gott, nein.

202
00:14:00,320 --> 00:14:03,600
Es war wie... Magie.

203
00:14:03,640 --> 00:14:07,040
Oh, mir ist schlecht.

204
00:14:07,120 --> 00:14:10,160
Ja, wir sind wieder zusammen.

205
00:14:10,200 --> 00:14:13,120
Und, Hyde, mehr als das, viel...

206
00:14:13,200 --> 00:14:15,920
mehr als das...

207
00:14:20,520 --> 00:14:22,440
Ich bin sicher, er hat es ganz vergessen.

208
00:14:38,600 --> 00:14:41,080
Mann, damals
Ich habe Jackie betrogen...

209
00:14:41,160 --> 00:14:44,040
Ich habe eine Menge getroffen
der älteren Damen hier.

210
00:14:44,120 --> 00:14:46,320
Hallo, Michael.

211
00:14:48,440 --> 00:14:51,920
Hallo, Joyce.

212
00:14:52,000 --> 00:14:54,320
Das ist die Frau von Coach Ferguson!

213
00:14:54,400 --> 00:14:58,040
Ja.
Sie ist einsam und sie trinkt.

214
00:14:58,120 --> 00:15:00,720
Oh, du bist ein Piggly Wiggly-Gott.

215
00:15:01,760 --> 00:15:03,600
Ja.

216
00:15:04,760 --> 00:15:06,640
Ooh la la!

217
00:15:09,880 --> 00:15:12,600
Oh, mir gefällt es.

218
00:15:12,680 --> 00:15:14,920
Nun, mach deinen Zug, Mann.

219
00:15:28,680 --> 00:15:30,600
Ja, nein.

220
00:15:33,320 --> 00:15:35,280
Nachdem ich gemalt habe
Midges Badezimmer rosa...

221
00:15:35,320 --> 00:15:39,280
etwas Lavendelwasser darüber streuen
in ihrer Toilette, wie sie es mag...

222
00:15:39,320 --> 00:15:41,240
Ich ging raus und holte diese Pralinen.

223
00:15:41,320 --> 00:15:45,520
Ich hoffe, sie mag sie. Ich denke, wir werden es herausfinden
wenn sie zurückkommt, oder?

224
00:15:45,560 --> 00:15:47,880
Bob, sie... ich...

225
00:15:49,280 --> 00:15:54,640
Oh, Bob, du Armer,
dummer Hurensohn.

226
00:15:55,800 --> 00:15:57,720
Das ist gemein.

227
00:15:58,680 --> 00:16:01,840
Bob, sie kommt nicht zurück.

228
00:16:01,880 --> 00:16:03,480
- Ja, das ist sie.
- Nein, das ist sie nicht.

229
00:16:03,560 --> 00:16:05,720
- Ja, das ist sie.
- Nein, das ist sie nicht.

230
00:16:05,800 --> 00:16:07,720
- Ja, das ist sie.
- Nein, das ist sie nicht!

231
00:16:07,800 --> 00:16:09,840
- Ja, das ist sie!
- Bußgeld!

232
00:16:09,880 --> 00:16:13,360
Diese Pralinen sind für Midge, Bob?
Sie sind für Midge? Bußgeld!

233
00:16:13,440 --> 00:16:15,360
Geben wir sie Midge!

234
00:16:15,440 --> 00:16:17,320
Bitte schön, Midge!

235
00:16:17,400 --> 00:16:19,600
Du wirfst weg
Midgies Pralinen.

236
00:16:19,680 --> 00:16:21,720
Und warum sollte ich das tun, Bob?

237
00:16:21,800 --> 00:16:24,200
Weil du gemein bist!

238
00:16:25,240 --> 00:16:27,080
Und warum sonst?

239
00:16:30,360 --> 00:16:32,240
Sie kommt nicht zurück, oder?

240
00:16:37,320 --> 00:16:39,240
Das wusste ich.

241
00:16:41,560 --> 00:16:44,080
Hör zu, willst du ein Bier holen?

242
00:16:46,240 --> 00:16:49,240
Ja. Ja.

243
00:16:49,320 --> 00:16:51,960
Du bist ein guter Freund.

244
00:16:52,040 --> 00:16:53,960
Ich könnte weinen.

245
00:16:54,040 --> 00:16:55,920
Und ich könnte dich schlagen.

246
00:17:01,720 --> 00:17:07,400
Michael, wie konntest du die Armen bringen,
süßer Fez zum Piggly Wiggly?

247
00:17:07,480 --> 00:17:10,560
Es gibt viele
ungebundene Frauen in diesem Laden.

248
00:17:10,640 --> 00:17:12,520
Kennen Sie Joyce Ferguson?

249
00:17:12,600 --> 00:17:14,760
WHO? NEIN!
Das ist eine Lüge!

250
00:17:15,720 --> 00:17:17,640
- Was?
- Was?

251
00:17:17,720 --> 00:17:18,800
- Was?
- Was?

252
00:17:23,440 --> 00:17:27,920
Und du! Ich packe seltsame Hinterteile
Es gibt keine Möglichkeit, ein nettes Mädchen kennenzulernen.

253
00:17:30,080 --> 00:17:32,000
Es ist unhöfliches, unhöfliches Verhalten...

254
00:17:32,080 --> 00:17:35,560
das wird nicht gewürdigt
von einer Frau von Klasse.

255
00:17:41,120 --> 00:17:43,760
Und vielen Dank für das Kompliment.
Es hat mir den Tag versüßt.

256
00:17:50,680 --> 00:17:53,360
Weißt du, was mir gerade aufgefallen ist?
Mrs. Forman ist heiß.

257
00:17:53,440 --> 00:17:56,960
Ja, sie ist eine Süße.

258
00:17:57,040 --> 00:17:58,920
Und fest.

259
00:18:00,400 --> 00:18:03,840
Weißt du, vielleicht sollten wir das tun
Schenk ihr zu Weihnachten einen Pullover.

260
00:18:10,080 --> 00:18:12,840
Sie will eigentlich nicht
überhaupt bei dir zu sein.

261
00:18:12,920 --> 00:18:16,160
Ist das nicht urkomisch?

262
00:18:16,240 --> 00:18:18,200
Ja, denkt er
Ihr seid wieder zusammen.

263
00:18:18,280 --> 00:18:20,600
Es ist wirklich traurig.

264
00:18:20,680 --> 00:18:22,600
Festhalten. Was?

265
00:18:22,680 --> 00:18:26,520
Schauen Sie, sie sagte, sie hätte es getan
Habe es mit irgendjemandem gemacht.

266
00:18:26,600 --> 00:18:29,560
Nein, nein.
Donna würde das nicht sagen.

267
00:18:29,640 --> 00:18:34,320
Ich meine, es war, als würde ich es tun
habe es mit irgendjemandem gemacht.

268
00:18:34,360 --> 00:18:36,880
Jemand?

269
00:18:36,960 --> 00:18:41,960
Verdammt, und ich war gerade da drüben
Ich schaue mir die dumme <i>Donahue</i> an

270
00:18:42,040 --> 00:18:44,440
Hey, lass es uns jetzt tun.

271
00:18:44,520 --> 00:18:46,440
Eric wird so wütend sein.

272
00:18:46,520 --> 00:18:49,400
- Bist du verrückt?
- So verrückt.

273
00:18:49,480 --> 00:18:51,880
Ja, ich mache nur Spaß
über das „Mach es“-Zeug.

274
00:18:51,960 --> 00:18:55,040
- Das mit deiner Mutter tut mir leid.
- Danke.

275
00:18:55,120 --> 00:18:57,000
Weißt du was?

276
00:18:57,080 --> 00:18:59,120
Das ist es.
Sie kann mich nicht so benutzen.

277
00:18:59,160 --> 00:19:01,440
Ich gehe da rüber
um sie jetzt anzuschreien!

278
00:19:01,520 --> 00:19:03,960
Mit Geschrei!

279
00:19:07,000 --> 00:19:09,000
Im Ernst, lass es uns jetzt tun.

280
00:19:14,640 --> 00:19:18,120
Okay, hör zu. Du musst es mir sagen
Was zum Teufel denkst du denn da?

281
00:19:18,200 --> 00:19:20,800
Was mache ich?
Nun ja, meine Mutter hat uns verlassen...

282
00:19:20,880 --> 00:19:23,720
Also packe ich ihre Kleidung ein,
weil ich sie nicht mehr ansehen kann.

283
00:19:23,800 --> 00:19:27,880
Es tut mir leid, dass ich dich brauchte, aber ich habe es getan. Also wenn
Du hast mir etwas zu sagen, sag es einfach.

284
00:19:27,960 --> 00:19:30,000
Okay, danke!

285
00:19:30,040 --> 00:19:32,600
Ich hatte etwas zu sagen,
und es war gut!

286
00:19:32,680 --> 00:19:36,320
Aber das war, bevor du den Kram deiner Mutter gesagt hast
Und dein trauriger Klamottenkram...

287
00:19:36,400 --> 00:19:39,360
Und jetzt mein S-Sex-Zeug...

288
00:19:40,560 --> 00:19:42,800
klingt...

289
00:19:42,880 --> 00:19:44,800
scheiße.

290
00:19:48,440 --> 00:19:50,640
Hören Sie, es tut mir leid, wenn Sie dachten, dass wir...

291
00:19:50,680 --> 00:19:52,600
Nein. Nein, es tut mir leid.

292
00:19:55,240 --> 00:19:58,320
Lasst uns einfach... Was...
Was, brauchst du Hilfe oder so?

293
00:19:59,360 --> 00:20:01,560
Ja, danke.

294
00:20:09,840 --> 00:20:12,320
Oh mein Gott.

295
00:20:12,400 --> 00:20:15,960
Oh mein Gott.

296
00:20:16,040 --> 00:20:17,960
Das ist meins.

297
00:20:21,040 --> 00:20:25,200
Midge hat es ausgeliehen und
sie hat es nie zurückgegeben.

298
00:20:27,400 --> 00:20:29,920
Ich wette, mein BH ist auch hier.

299
00:20:41,780 --> 00:20:43,860
Ich vermisse meine kleinen Midgers.

300
00:20:46,020 --> 00:20:49,620
Bob, du kennst die Regeln.
Du weinst, du kaufst.

301
00:20:51,580 --> 00:20:53,460
Drei Krüge, bitte.

302
00:20:59,900 --> 00:21:01,780
Hallo.


